التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ عينيكِ الجميلة ♫
♫ تظهر الدموع التي مرت بوقتٍ عصيب ♫
♫ يجعلاني أريد أن أحميكِ ♫
♫ لا أريدكِ أن تتألمي مجدداً ♫
♫ الدموع تتوقف على عينيكِ ♫
♫ رفعتي رأسكِ لكي لا تقع الدموع ♫
♫ لا تتصرفي بقوة عندما تشعرين بالتعب ♫
♫ كتِفي سيكون هناك لكي تتكئ عليه ♫
♫ وقعتُ في حبكِ من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي أسبابٍ أخرى ♫
♫ عقلي يدور حولكِ فحسب ♫
♫ لا تنظري بعيداً بعد الآن ♫
♫ إعترفي بأنكِ وقعتي في الحب أيضاً ♫
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي شيء يمنعني ♫
♫ أعطيتكِ قلبي، لكن هذا لم يكن كافي ♫
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
[ سر جميل ]
[ الحلقة 14 ]
اعتقدت بأنني سأعود عندما اصبح مشهورة مجدداً
لكن يبدو بأنني بعيدة عن ذلك اليوم
الآن المعجبين لايريدوني بعد الآن
أنتَ لاتحبني أيضاً
الجميع تخلى عني
ليس لدي شيء الآن
لماذا؟
لماذا تفعل ذلك بي !
لماذا؟
لايجب أن تثبطي عزيمتك
الكثير من المغنين خامدين لمدة
و يقومون بعودة عظيمة مجدداً بعد...
طالما تعملين بجد
آمن بأنكِ ستكونين مشهورة مجدداً
لكن مهما فعلت
لن تكون بجانبي مجدداً، صحيح؟
حسناً، لقد نفستِ عن نفسكِ بما يكفي
سأخذكِ للمنزل
المنزل؟
تسمي ذلك المنزل؟
لقد اعتدت على أن يكون المكان الذي اختبئ فيه حيثما أُشفى
أنه الآن ساحة معركة
ما الذي تعنينه؟
ستعرف قريباً على أي حال
ربما كذلك اخبرك الآن. ذلك يجعلني ابدو كريمة
والدتي لديها ابنه فقدتها للعديد من السنوات
لقد وجدتها الآن
كيف تعتقد بأن تلك مصادفة؟
أنتَ أيضاً تعرف ذلك الشخص
أنها جيانغ ميلي
جيانغ ميلي؟
أخيراً اتتني الفرصة لكي اغني مع والدتي
لا استطيع أن اصدق بأن جيانغ ميلي أتت فجأة
في الواقع أنها ابنة امي البولوجية !
غوان يي، اخبرني
هل كل هذا خطة؟
تريد امي أن تغني معها، صحيح؟
لابد بأنكِ ثملة حقاً
لست كذلك!
ليس هنالك وقت لكي اكون اكثر وضوحاً من الآن
رولين، لقد أتيتِ أخيراً
هل تعلمين كم كنا قلقين
لقد صعد و ارتاح منذ دقيقة
اذهبي و احتفلي مع ابنتكِ الحقيقيةض
لماذا تنتظريني؟
بعد أن ظربتني و تريدين أن تلمسي...تلمسي رأسي
هل تعتقدين بأن عمري ثلاث سنوات؟
رولين
- أنتِ ثملة - سأذهب بمفردي
رولين، احترسي
احترسي
شكراً لإحضارها للمنزل
هل اخبرتك رولين مسبقاً؟
أجل، اخبرتني بأن ميلي كانت ...
أجل
أجل هي ابنتي البولوجية التي فقدتها في العشرين سنة الماضية
ذلك يشرح سبب وجودكِ في المشفى
و كذلك دفعتِ فاتورة المشفى
كذلك، لهذا اصواتكم تعمل معاً بشكل جيد جداً
لأن الأثنان منكما ابنة و ام
لا اعني أي شيء
اريد أن اعلم فحسب إن كنتِ تفكرين بشكل مختلف الآن
♫ ايتها الطفلة الصغيرة ♫
لماذا هذا لديك؟
ذلك صوت ميلي الذي أردتكِ أن تسعمينه
من السيء جداً
أنكملم تتقابلو أبداً
برأي، ميلي افضل مرشحة لتغني الأغنية
حقاً؟
لماذا شربتِ كثيراً؟
الكحول سيئة للجسد
من الآن و صاعداً، لاتشربي
هل من الصعب تحمل ذلك؟
اذهبي و اهتمي بأبنتكِ !
لا اريدكِ أن تتظاهري هنا
رولين
كم ستدومين و أنتِ عنيدة؟
استمعي جيداً
أنتِ ابنتي
هذا لن يتغير سواء نعم أم لا
وجدت ابنتي البولوجية
هل تفهمين؟
على الرغم من أنكِ تشعرين بعدم السعادة و تكرهينني
سأبقى بجانبكِ، لكي ادللكِ، و احبكِ، و اهتم بكِ
هكذا فعلت بالعشرين سنة الماضية
حتى إن لم ترحبي بي
سأبقى في هذا المنزل معكِ و مع والدك
لأن هذا منزلي أيضاً
أنتِ ابنتي
هل تفهمين؟
لقد اهتممتي بي و احببتني في العشرين سنة الماضية
لأن لم يكن لديكِ خيار!
الآن أنه مختلف
أنتِ أخيراًوجدتِ ابنتكِ
من أنا؟ البديلة؟
لا احتاج إلى شفقتكِ !
اعتدت على أن اكون بمفردي على أي حال
لماذا دوماً تقولين شيء يجرح؟
لقد كنتِ هكذا منذ أن كنتِ صغيرة
تتظاهرين بالبرودة والتمرد اتجاهي
علمت ذلك مسبقاً عندما قلتِ تللك الكلمات التي تجرح
أن قلبكِ يؤلمك أيضاً
ولذلك أنا أحبك كثيراً
لم آخذ كلماتك على محمل الجد أبداً
ميلي هي ابنتي التي أنجبتها
إذا لم تريدي مني أن افكر بها
فأنه مستحيل
لكن، أنا و أنتِ
كنا ابنة و ام للعشرين سنة الماضية
حتى إن لم نكن مرتبطين بالدم حقاً
لا يمكننا أن نعتبر العشرين عاماً التي قضيناها معاً مجرد وهم
أداؤك في حفل تخرجك من الروضة وعزفك الأول على البيانو وجميع الجوائز التي استلمتها على المسرح
كنت موجودة بين الحضور
كنت فخورة جداً بك
عندما تشاجرت مع زملائك في الصف، وحين تكونين محبطة بعد انفصالك من أحدهم
حين تصابين بالحمى أو تمرضين
لطالما كنت بجانبك
أنت لستِ وحدك
لم تكوني وحيدة أبداً
نعم
حصلتُ على كل ذلك الاهتمام بالفعل
لكنه أمر مؤقت فحسب
فقد عادت ابنتك الآن
يجب أن أعيدك إليها
يالك من طفلة سخيفة
ليس عليك أن تعطيها أحداً أو شيئاً
بما فيها تلك الأغنية
غوان أخبرني
أن صوت ميلي هو ما ماكان يبحث عنه
لكني أخبرته بوضوح
أني سأغني هذه الأغنية معكِ أنت فقط
ولا أريد شخصاً آخر
هل حقاً تريدينني أن أغني معك يا أمي؟
هل تريدين أن اتصل بغوان يي ليخبرك؟
لا
أنا أصدقك
شكراً يا أمي
إذا أردتِ أن تقولي شيئاً
فأخبريني
لا تخرجي للشرب
أمي لدي شيء لك
رائع، جداً جميل !
واحد لي و الأخر لكِ
حقاً؟
لقد احببته
ما الأمر الهام لدرجة أنك تريد إخباري به شخصياً؟
ألا يمكنك أن تتصل فحسب؟
هل له علاقة بالثنائي؟
ألم أخبرك مسبقاً؟ دعني أذهب
فقط دع رولين و الأنسة وانغ يغنيان
أنتِ الابنة البيولوجية للمعلمة وانغ. هل هذا صحيح؟
أخبرتني شو رولين بذلك عندما كانت ثملة البارحة
المعلمة وانغ قالت ذلك أيضاً
أنتِ حقاً ابنتها؟
لماذا تسألني؟
أنا فقط تائه حقاً. لم أنكرتِ ذلك المرة الماضية عندما سألتك؟
هل تريد مني أن أفتعل ضجة كبيرة حول شيء كهذا؟
من أنت بالنسبة لي حتى أخبرك؟
لا تقلقي. أعلم بأني لا أعني شيئاً لكِ
أعلم بأننا لسنا أصدقاء حتى
أنا فقط لا أفهم لم استمريتِ بإنكار
و تجنبِ هذا
أن تجتمعي ثانية مع أمكِ الحقيقة
حتى إن لم تكوني سعيدة. لا يجب أن يكون الأمر هكذا
إن موقفكِ يجعلني أفكر بأن الأمر ليس بتلك البساطة
أخبريني بصدق. ما الذي تخفينه؟
غوان يي، إذا كنت تريد أن تكون محققاً
ستكون خائب الأمل
على الرغم من أني لم أُرد هذا
و لكني حقاً الابنة البيولوجية لوانغ شوان
أعلم بأن هذا مفاجئ
السبب الذي جعلني أبذل مثل هذا الجهد للإنكار
و التجنب بسيط جداً
لا أريد رؤية أي أحد مريب مثلك
يقول كلمات جارحة لي
.أنا آسفة غوان يي
أنا أنكر و أتجنب
لأني بحاجة لإستخدام كذبة واحدة لتغطية كذبة أخرى
أنا حقاً أريد إنهاء أيام كهذه
لا أريد أن أكذب أكثر
لم الوقت طويل جداً؟
سوف أتأخر
لقد عدت
أبي ما الذي أخرك هكذا؟
لقد كنا بلا عمل في موقع البناء لذا طلب مني رئيسي أن أغطي مكانه قليلاً
حسناً. ابنتي الغالية
إذهبي إلى المنزل و ارتاحي قليلاً. بإمكانك ترك أمك لي
تأكد من أن تدلكها
بجدية، أنت تجعلني متأخرة
هذا فقط لأنه يجب علي أن أعمل على الشغل الأخر في الليل
عدا ذلك بإمكاني الإهتمام بأمكِ لوحدي
تعال في وقت أبكر في المرة القادمة
أنا ذاهبة
من؟
عفواً
يا
أعذرني لمضايقتك
العمة وانغ
آسفة لإزعاجك
هذه هدية مني، أرجوك إقبلها
شكراً. لقد أنفقتِ الكثير
أه؟ ميلي ليست هنا؟
يا لسوء الحظ!
أنا و أبي نأخذ الدور اليوم. إن أختي ترتاح في المنزل
.تذكر أبي
من الآن فصاعداً، نحن بحاجة لأن نكون قاسيين و لئيمين
في هذه الحالة ليلة طويلة تدعو الكثير من الأحلام السيئة (هنالك فرص كثيرة لحدوث شيء ما)
أنا أتوسل إليك. يجب أن تتذكر
فهمت. فهمت
.أنت دائماً تقول بأنك تتذكر
إذهبي!
لا تأتي إلى هنا بعد الآن كيف يمكنك إظهار وجهك هنا؟!
ألم تعاني عزيزتنا ميلي بما فيه الكفاية؟
أنا آسفة. أنا...لذلك السبب أتيت إلى هنا لأعتذر
لن أقبل إعتذارك
من هي ميلي؟ هي إبنتنا الغالية
كنا خائفين إذا حملناها في شجرتنا
كنا خائفين من أن تذوب إن وضعنها بفمنا
لم يسبق لنا أن ضربناها ولا حتى صرخنا عليها
و ماذا بشأنك أنتِ؟ كيف فعلتِ لها؟
أعلم بأن هذا خطئي
ولكن بإمكاني أن أعدك
هذا لن يحصل مجدداً
أنا؟ أنا لن أصدق مجدداً
نحن لا يجب أن نتواصل مع بعضنا البعض بعد الآن
.أنت إذهبي في الطريق المفتوح و أنا سأعبر جسر الحطب (الذهاب في طرق منفصلة )
حتى لو مت من الجوع، نحن لن نتواصل معك
لا تأتي إلى هنا مجدداً. لا تأتي إلى هنا لإزعاج حياتنا
أبي- إرحلي!-
كيف يمكنك التحدث إليها بهذه الطريقة؟
أنا غاضب. لذا بالطبع سأتحدث معها هكذا
إرحلي. إن لم ترحلي سأستخدم المكنسة لإخراجك
أبي! ما الذي يحصل معك؟
إذهبي. هل ستذهبين أم لا؟
أنا آسفة
أنا آسفة حقاً
سيد جيانغ ويغو
ما الذي تفعله؟ عندما دفعت تكاليف مستشفى أمي
لقد قلت بأنها منقذتنا و الآن أنت تقوم بطردها
أنت شخص جاحد جداً!
أنا لا أريد التحدث معك
أنا... أنا جاحد؟ لم قد تتحدثين معي بتلك الطريقة؟
الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق حراس السر @ Viki
ميلي
كيف حدث أنكِ هنا؟
ألم أقل لكِ بألا نتقابل؟ أنتِ هنا مجدداً
أريد فقط قول بضع كلمات. فقط بضع كلمات
أعلم بأن ما قالته رولين
جعلك تشعرين بعدم الإرتياح
فجأة، الأم التي أنجبتك تظهر هكذا في حياتك الهادئة
قبل أن تشعري بشوق و حب أمك لكِ
عليك تحمل كل هذا الشك و الإذلال. هذا غير عادل جداً لك
يمكنني أن أفهم لم لا تودين رؤيتي
ذاك اليوم كنت متهورة جداً
إذا قلت أي شيء قد جرحك، من فضلكِ لا تلقي بالاً لذلك
أي شيء يتعلق بكِ، من المستحيل بالنسبة لي ألا أضعه في حسباني
أنا يجب أن أقول... منذ أن تركتني و أنتِ صغيرة
لم تكن هناك لحظة و لم أُبقك فيها بعقلي
في السنوات العشرين الماضية، لم تعلمي بوجودي
لذا لا سبيل لكِ لمعرفة كم أشتاق إليكِ
لم يكن سهلاً إيجادكِ
أنا فقط... أنا فقط سعيدة جداً
لذا نسيت، إعتقدت بشكل خاطئ بأنكِ قد تشعرين بنفس الطريقة
بصدق، ذهبت إلى المستشفى أولاً لمقابلة والدكِ بالتبني
كما أنني وعدته أيضاً
بأني لن أقوم بإزعاجكم مجدداً
لكن، الناس طماعون
قبل أن أكون قادرة على إيجادك
كنت أفكر بأنه طالما أنك في مأمن و بصحة جيدة
و تنعمين بحياة جيدة. سيكون ذلك كافياً
لكن بعد رؤيتكِ
أردت دائماً إسترجاعكِ
لكي تبقي بجانبي
أردت فقط أن أدللكِ و أحبكِ
و بالتالي ستعلمين كم إشتقت لكِ في السنوات العشرين الماضية
أنا أعلم
أعلم بأن ما أفعله يضغط عليكِ كثيراً، و لكن لا يمكنني الإهتمام بكل شيء
أنا أستطيع التفكير فقط بشأن عدم التخلي عن إبنتي الغالية
أعرف بأني أنانية جداً
لستِ أنانية. أنتِ فقط تشتاقين لابنتك
الشيء الجيد في السنوات العشرين الماضية
أن والدتكِ بالتبني قد دللتكِ و أحبتكِ لي
من الجيد رؤيتكِ بصحة جيدة و جميلة الآن
لا يمكنني أن أطلب أكثر من ذلك
ميلي
أريد أن أجرب السعادة معكِ مجدداً
عندما كنتِ صغيرة، كانت هذه جولتكِ المفضلة
أردتِ دائماً أن تلعبي عدة دورات
ما رأيكِ؟ تريدين ركوبها مرة أخرى؟
حسناً
شكراً لكِ. لقد إستمتعت كثيراً
أريد أن أشكركِ على مرافقتكِ لي لكامل اليوم
و منحكِ لي رغبتي
الحصول على ذكرى سعيدة كهذه، أنا يجب أن أكون راضية
من الآن فصاعداً، لن أقوم بإزعاجكِ أكثر
سأعود إلى حيث كنت، و ربما
سأراقبكِ بهدوء من بعيد
و أراكِ تنعمين بحياة سعيدة و صحية. هذا كافٍ بالنسبة لي
أنا آسفة
لا تقولي آسفة
إذا كنت حقا تهتمين لي كأمكِ
أرجوكِ لا ترفضي إهتمامي لكِ
إذا إحتجتِ لأي شيء على الإطلاق
فقط أعلميني
كأمهات، أي شيء بإمكاننا فعله لأولادنا
هو أفضل راحة لنا
هل بإمكاني أن أعانقكِ للمرة الأخيرة؟
♫ طفلتي العزيزة الصغيرة ♫
♫ لماذا لا تدعيني أرى بوضوح؟ ♫
♫ أم ليست الرياح التي تهب من الشمعة ♫
أنتِ أيضاً، يجب أن تهتمي بصحتك جيداً
♫ طفلتي العزيزة الصغيرة♫
♫ اسرعي وازيلي تلك ♫
امي ♫ حبات دموعكِ ♫
♫أنا مستعدة لملازمتكِ ♫
بماذا ناديتيني؟ هل سمعتها بشكل خاطئ؟
لقد ناديتيني بأمي
و أخيراً أنتِ تناديني بأمي
رورو
♫ ايتها الطفلة الجميلة ♫
♫ هل بكيتِ اليوم؟ ♫
أسرعي و إذهبي إلى المنزل. ألستِ بحاجة للعودة إلى المستشفى و المساعدة لاحقاً؟
♫كنتِ تبحثين عنه ♫
أنا لا أريد أن أخذ وقتك. يجب أن تذهبي إلى المنزل
إذهبي إلى المنزل !بسرعة!
♫طفلتي العزيزة الصغيرة ♫
♫ لماذا لاتدعيني ارى بوضوح؟ ♫
♫ أم ليست الرياح التي تهب من الشمعة ♫
♫ أو إذا كنتِ تمشين ببطء وحيدة في الظلام ♫
♫ طفلتي العزيزة الصغيرة ♫
♫ اسرعي و امسحي تلك حبات دموعكِ ♫
♫أنا مستعدة لملازمتكِ ♫
♫للعودة في الطريق الذي يؤدي للمنزل♫
♫ صغيرتي، امسحي دموعك المنهمرة بسرعة ♫
♫ أنا مستعدة لمرافقتك للذهاب إلى المنزل ♫
هل ذهبت لمقابلة ميلي اليوم؟
نعم
أنت محق كان ينبغي علي العودة إلى حيث كنت
قد يكون دعمها سراً هو أفضل طريقة لأكون قريبة من ابنتي
رولين بخير أيضاً، تحدثت معها ووافقت على الأمر
هذا جيد
أدركت أخيراً مدى أهميتك بالنسبة لها بعدما حصل
يمكنك أن ترتاحي من الآن وصاعداً
وأخيراً ستتمكنين من التسجيل مع رولين
أنا أفهم
لا يمكنك التخلي عن ميلي
هذه ليست مشكلة، هذا أمر طبيعي
لا تقلقي، حالما تواتينا اللفرصة
يمكننا أن نرد لها المال بطرق أخرى
الآن وانغ شوان تخلت عن الأمر بالفعل
لا تريد العثور على ابنتها بعد الآن
أداؤك كان رائعاً، شكراً لكِ
سأدفع لك المبلغ المتبقي حالما يفتح البنك أبوابه غداً
شكراً يا سيد سن
..في حال... أنها تواصلت معكِ مجدداً
أعلم، سأبقي مسافة بيننا
وسأتحدث بطريقة لن تؤلمها
إنها في حال يرثى لها بالفعل
لا يجب أن نعذبها بهذا الأمر بعد الآن
أنت فتاة صالحة
من رحمة الله
أنه أرسلك أنتِ لتلعبي هذا الدور
يمكنني أخيراً أن أرتاح الآن
إذاً، سأذهب الآن يمكننا الحديث غداً
سكرتير جين، لقد تناقشت مع ميلي
أوصل هذا للمدير شو رجاء
سأنفذ وعدي بعد أن أحصل على المال
لن أزعجه مجدداً
شكراً لك
وأخيراً انتهى الأمر
تعلمين أن ويفانغ يحمل مشاعر لك، وأنت تستغلينه بسبب ذلك
أخي ويفانغ هو من أراد إعارتي بنفسه
إخباره بالأمر لا يختلف عن الإستعارة منه
!سيعتقدون أن بناتي غير مهذبات
لم نعلمهن بما فيه الكفاية
لقد انجبنا ابنتان كاذبتان
أمي
في السابق كنت أتجادل مع ميان
لأنها كانت تستغل الآخرين
لكني الآن أقوم بنفس الأمر
استغللت أماً فقدت ابنتها
أعلم
لكن يا أمي ماذا ينبغي أن أفعل؟
أنا أتألم بشدة
أمي
أنا حزينة للغاية وأشعر بخيبة أمل من نفسي
أخبريني يا أمي ماذا أفعل
طفلتي الصغيرة
♫ هل بكيت اليوم؟ ♫
♫ حتى لو هجرك كل أصحابك ♫
!أنت الأحمق لا أنا
ليس مخجلاً أن تعجب بأحدهم
هل تنكر الأمر هكذا؟
إن كنت تحبها فاذهب إليها، وأخبرها أنك تحبها بوضوح
آه
الوغد سونغ ييشانغ، لم قلت هذا الكلام السخيف؟
هل تريد مشروباً؟ - مشروب أيتها النادلة -
حسناً لا بأس
تعالي إلى هنا أيتها النادلة
قارورتان هنا
حسناً
شكراً، أتمنى أن تحظوا بوقت ممتع الليلة
احتفظي بالمال شكراً لك -
جيانغ ميان لم تعودي فتاة تسبب المشاكل يمكنك مساعدة عائلتك الآن
!حظاً موفقاً
أخي الفتاة العزيزة) سيطلقون ألبومهم قريباً)
عليكما أن تساعدا في تبليغ هذه الأخبار
لا مشكلة !شكراً! لنشرب -
إذاً فألبوم شو رولين الجديد جاهز أليس كذلك؟
مدير جانغ
!إن كان لديك أخبار جيدة فلا تنسانا
...أخبار عن شو رولين
هناك أخبار بالطبع
ولكني قد أتسبب بإزعاج غوان يي
لأوافيكما بأول الأخبار
لذلك يجب أن أتلقى شيئاً بالمقابل
!أيها الشقي
..ماذا عن هذا إذا استطعتم جعل أخبار فرقة الفتاة العزيزة تتصدر قسم الفن
سأعطيكم أخباراً حصرية مارأيكم؟
!أيها الفتى الشقي أنت حريص للغاية
!لا مشكلة
هيا
لنأخذ جولة أخرى من الشرب
حسناً سأذهب
!يا آنسة !جولة أخرى من المشروبات من فضلك
!حسناً أنا قادمة
جيانغ ميان؟
بعد أن طردك تشينغ يي، لم تجدي عملاً سوى نادلة في حانة؟
هل تعرفها مدير جانغ؟
كانت تريد أن تصبح مشهورة، لذلك استخدمت حيلة تزامن الشفاه لتخدعنا
كدنا أن نوقع معها عقداً، لكني اكتشفت الأمر لحسن الحظ
الشباب هذه الأيام مستعدون لفعل أي شيء
ليصبحوا مشاهير
!انتظري لحظة
ألا تريدين إكرامية؟ ألستِ بحاجة للمال الآن؟
لا تلوميني على عدم تذكيرك غوان يي يؤخر دفع رسوم العقوبة لأجلك
لكن هذا لا يعني أنك لن تضطري لدفعها
!!لا تقلق! سنسدد الرسوم
من الجيد أنك عازمة على دفعها
ماذا عن هذا؟ يمكنك أن تساعدينا بسكب المشروبات
لجميع من يجلس هنا
وبعدها تقولين شيئاً لطيفاً
انظري هل ترين هذا؟ يمكنك أن تحصلي على كل هذا المال
جيانغ ميان هل جننت؟
!أنا أبيع الكحول وليس نفسي
!لا تظن بأنك تستطيع إذلالي لأنك تملك المال
انتظري وسترين !سأذهب للمحامي غداً لمصادرة منزلك
!وستتحملين أنت وأختك العواقب
أنت من عليه تحمل العواقب
!غداً سوف... سوف أخبر خالتي وانغ شوان
!سأخبرها وستساعدنا
!هذه الفتاة فقدت عقلها
خالتك وانغ شوان؟ هل هي فرد من عائلتك؟
اذهبي للخارج واسألي الناس
ثمانية من أصل عشرة أشخاص سيقولون بأنها قريبة لهم
لم لا تقولين أنك ابنتها أيضاً؟
!صحيح أني لست ابنتها، لكن أختي كذلك
!! أختي هي ابنتها ١٠٠٪ !وإن لم تصدقني فاسأل وانغ شوان
أليست شو رولين هي ابنتها؟
كيف يكون لها ابنة أخرى؟
هل من المعقول أنها تملك ابنة غير شرعية؟
ابنة غير شرعية؟
من تكون أختك؟
كم عمرها؟ أين تعيش؟
ماذا؟ لماذا لا يمكنني أن أفهم؟ !لقد زل لساني
!أنت يا فتاة
لماذا لم تقولي كل شيء؟
أمي أنا جائعة
تعالي هنا، لقد جهزت كل شيء
حين تستيقظين في الصباح يكون صوتك بحاجة للإحماء لذلك أعددت لك هذا الشاي التقليدي لمساعدتك
إنه الأفضل لصوتك، جربيه
أعددت المزيد أيضاً ووضعته في الكوب الحافظ للحرارة
في وقت لاحق حين تشعرين بألم في حلقك أثناء التسجيل يمكنك شرب المزيد
!شكراً يا أمي
!صباح الخير
لم نهضت مبكراً اليوم؟
لدي اجتماع في الصباح، يجب أن أكون هناك في وقت مبكر
كيف هو شعوركما؟ هل تشعران بالتوتر أم لا؟
أبي ألا تعلم إلى من تتحدث؟
هي ملكة الغناء الأبدية وانغ شوان
والمغنية الأشهر شو رولين
هذا صحيح، والدك اعتاد رؤيتنا يومياً فأصبح لا يرى هالة الجمال المحيطة بنا كما يراها المعجبون
يرانا كأشخاص عاديين
حسناً أتمنى لكما تسجيلاً ناجحاً
سنتناول العشاء معاً لاحقا
أخبرت زونغمينغ أن يحجز غرفة في المطعم !مرحى -
حسناً
سأغادر - حسناً إلى اللقاء - وداعاً يا أبي
خذي
ميلي، ميلي
عم رين
أنا آسفة يا عم رين
حدث أمر ما مع عائلتي
هل يمكن أن تمهلني المزيد من الوقت للدفع؟
!لا تقلقي لا تقلقي
أنا هنا لأخبرك أني لن أبيع المنزل سأسمر بتأجيره لكم
حقاً؟
كيف لعجوز بهذا العمر أن يكذب عليك؟
!شكراً ياعم رين، شكراً لك
!لا داعي لهذا، أنا من يجدر به شكرك
ماذا؟ تشكرني؟
لا، ماقصدته أنك تستأجرين منزلي
وتدفعين الإيجار في الوقت المحدد، وتعتنين جيداً بالمنزل
أنا راضٍ للغاية
هذا مايجدر بنا فعله - أكملي ماكنت تفعلينه -
سأغادر إذاً
سأذهب يا عم رين
!كوني حذرة - !حسناً -
قودي ببطء
لا تخبر ميلي أني اشتريت هذا المنزل
وماذا أقول إن سألتني؟
قل لها أنك لن تبيعه
واستمر بتأجيره لهم
!أدخل
!أيها المدير أيها المدير
هناك الكثير من المعجبين في الأسفل
كلهم يعرفون أن الأستاذة وانغ شوان ستأتي للتسجيل
ويسألون إن كان بإمكانهم تصوير مقطع صغير من غناء وانغ شوان ورولين
هل وصلت الأستاذة وانغ والآخرين؟
حادثتهم قبل قليل سيصلون قريباً
أخبر حراس الأمن أنهم قد يحتاجون لفتح الممر
يمكنهم أن يلتقطوا صوراً للأستاذة وانغ وهي تترجل من السيارة لكني لا أسمح بذلك في الاستوديو
فالأستاذة وانغ لا تحب أن يقاطعها أحد
حسناً
مرحباً أخ سن مالأمر؟
وانغ شوان اتصلت لأخبرك
أنني مغادر، ستقلع طائرتي بعد الظهر
لم تغادر بسرعة هكذا؟
لماذا لا تبقى العدة أيام؟
بقيت بما فيه الكفاية
وأنهيت كل شيء
بقي لدي أعمال علي أن أنجزها هناك
لم أخطط للبقاء طويلاً على أية حال
حان وقت مغادرتي
أعتذر يا أخي سن
أزعجتك كثيراً في الأيام الماضية
اتصل بي حين تعود في المرة المقبلة
وانغ شوان
عليك أن تعيشي بسعادة الآن
انظري إلى ميلي، ألا تبدو سعيدة؟
للأبناء حياتهم الخاصة أيضاً
يجب أن تكوني سعيدة من أجلها
أعرف
أخي سن
استطعنا أخيراً التواصل معاً مجدداً
لنبق على اتصال، حسناً؟
..حسناً، حين أعود
فسأحادثك بالتأكيد
اعتن بنفسك، إلى اللقاء
شاشا! أنا هنا لأخذ طلبية
هذا غريب، لم يعطني أحد شيئاً للتوصيل
من طلب منك القدوم؟ يمكنني التحقق لأجلك
قسم المحاسبة
قسم المحاسبة، لدي شخص هنا لأخذ طلبية توصيل لكم
ماذا؟ حسناً
قالوا أنهم لم يطلبوا ذلك - غير معقول -
انظري، قسم المحاسبة
طلبوا أن أكون هنا في تمام الساعة العاشرة والنصف
..غريب ..بما أنك هنا
اشربي بعض الماء - شكراً -
شاشا رأيت الكثير من الناس في الأسف، هل توجد مناسبة اليوم؟
بالكاد استطعت الدخوب من الباب الأمامي
!ألم تعلمي؟ إنه أمر عظيم
ماذا؟
وانغ شوان قادمة للتسجيل، ستصل قريباً
!انظري
أحضرت كل ألبوماتها القديمة
سأطلب منها التوقيع لي
إذاً.. سأغادر
ميلي، لم لا تنتظرين قليلاً؟
أنت أحد معجبيها أليس كذلك؟
لا تهتمي... فالمشاهير.. هم أشخاص نحبهم بسرية أليس كذلك؟
لدي العديد من الطرود لإيصالها سأغادر
هذا غريب، ما خطب ميلي؟
لمَ بدت وكأنها رأت شبحاً حين سمعت اسم وانغ شوان؟
!وانغ شوان
يوجد الكثير من الأشخاص اليوم اذهب وساعدهم
!وانغ شوان
!الكثير من الناس
إنهم متحمسون لتعاوننا
شكراً لمساعدتي هذه المرة يا أمي
استطعتُ العودة هذه المرة بفضل شهرتك
لنذهب، لا نريد أن نجعلهم ينتظرون
هيا
آنسة وانغ شوان
آنسة وانغ شوان تركت الغناء لعشرين عاماً
وقررت العودة للغناء مع ابنتك
هل يوجد سبب خاص؟
تشرفت بدعوة المدير غوان يي لي
لأؤدي أغنيته للأم والابنة
أمنيتي أن أتمكن من خلال هذه الأغنية
أن أمثل جميع الأمهات حول العالم
للتعبير عن مشاعرهن وحبهن تجاه أبنائهن
آنسة شو رولين ماهو شعورك بمشاركتك
لوالدتك المشهورة في المسرح؟
أنا متوترة جداً، ومتحمسة أيضاً
آمل أن يشعر كل من يسمع أغنيتنا
بأنها جديدة ومنعشة
!شكراً
شكراً لكم جميعاً أيها الصحفيون
!وانغ شوان
آنشة وانغ شوان، هناك إشاعة مفادها أن لديك ابنة غير شرعية
ابنة غير شرعية؟ حقاً؟
هلا شرحتي لنا الأمر يا آنسة وانغ شوان؟ - !تحرك! تحرك -
!تحرك - أستاذة وانغ أرجوك اشرحي لنا -
آنسة وانغ اشرحي أرجوك
آنسة وانغ، آنسة وانغ، أرجوك اشرحي لنا
بالطبع لا
ماهذا السؤال الغبي؟
!اسأل مجدداً
لنذهب- أستاذة وانغ - آنسة وانغ شوان -
ييشانغ اذهب لتجهيز المصعد
لطالما بدوت متفوقاً
لم يخطر ببال أحد أنك قد تقع بمثل هذا الأمر
!هذا مبهج
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
♫ كما تُذيب الشمس الجليد في عيني ♫
♫♫ أدركت أنني لازلت مشتاقة لك ♫
♫ عاصفة جميع ذكرياتنا ♫
♫ تخفي بعيداً آثار الدموع♫
♫ أبقي الابتسامة على وجهي ♫
♫ كأني لا أبالي على الإطلاق♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫